|
|
 Лексика
🟦 1. Гостиная, мебель и дом
| Нидерландское слово |
IPA |
Перевод в контексте |
| woonkamer |
/ˈʋoːnˌkaːmər/ |
гостиная |
| kamer |
/ˈkaːmər/ |
комната |
| huiskamer |
/ˈɦœy̯sˌkaːmər/ |
гостиная (синоним woonkamer) |
| meubels |
(lemma: meubel) /ˈmøːbəl/ |
мебель |
| boekenkast |
/ˈbukənˌkɑst/ |
книжный шкаф |
| werkkamer |
/ˈʋɛrˌkaːmər/ |
рабочий кабинет |
| salontafel |
/saˈlɔntˌtaːfəl/ |
журнальный столик |
| muur |
/myːr/ |
стена |
| schilderij |
/sxɪlˈdərəi̯/ |
картина |
| haard |
/ɦaːrt/ |
камин |
| radiator |
/ˌradiaˈtoːr/ |
радиатор |
| verwarming |
/vərˈʋaːrmɪŋ/ |
отопление |
🟦 2. Люди и обращения
| Нидерландское слово |
IPA |
Перевод |
| familie |
/faːˈmilˌi/ |
семья |
| buur (plural: buren) |
/byːr/ |
сосед |
| meneer |
/məˈneːr/ |
господин |
| vrouw |
/vrʌu̯/ |
жена, женщина |
| kennis |
/ˈkɛnɪs/ |
знакомый(-ая) |
🟦 3. Музыка и инструменты
| Слово |
IPA |
Перевод |
| vleugel |
/ˈvløːɣəl/ |
рояль |
| piano |
/piˈjaːnoː/ |
пианино |
| digitale piano |
/ˌdiɣiˈtaːlə piˈjaːnoː/ |
цифровое пианино |
| muziek |
/myˈzik/ |
музыка |
| viool |
/viˈoːl/ |
скрипка |
| spelen |
/ˈspeːlə(n)/ |
играть (на инструменте) |
🟦 4. Предметы и интерьер
| Слово |
IPA |
Перевод |
| elektrische haard |
/eˈlɛk.tri.sə ɦaːrt/ |
электрический камин |
| energiezuinig |
/ˌeːnərˈɣiːzœy̯nəx/ |
энергосберегающий |
| sfeerlamp |
/ˈsfeːrˌlɑmp/ |
атмосферная лампа |
| schilderij |
/sxɪlˈdərəi̯/ |
картина |
| kunstenaar |
/ˈkʏnstənaːr/ |
художник |
🟦 5. Глаголы (в словарной форме)
| Глагол |
IPA |
Перевод |
| laten |
/ˈlaːtə(n)/ |
позволять, давайте (в конструкции laten we…) |
| vergelijken |
/vərɣəˈlɛi̯kə(n)/ |
сравнивать |
| hebben |
/ˈɦɛbə(n)/ |
иметь |
| zijn |
/zɛi̯n/ |
быть |
| zien |
/ziːn/ |
видеть |
| eruitzien |
/əˈrœy̯tˌziːn/ |
выглядеть |
| drinken |
/ˈdrɪŋkə(n)/ |
пить |
| staan |
/staːn/ |
стоять |
| spelen |
/ˈspeːlə(n)/ |
играть |
| houden van |
/ˈɦʌu̯də(vɑn)/ |
любить (нравиться) |
| gebruiken |
/ɣəˈbrœy̯kə(n)/ |
использовать |
| hangen |
/ˈɦɑŋə(n)/ |
висеть |
| kopen |
/ˈkoːpə(n)/ |
покупать |
🟦 6. Прилагательные
| Прилагательное |
IPA |
Перевод |
| modern |
/moːˈdɛrn/ |
современный |
| gezellig |
/ɣəˈzɛlɪx/ |
уютный |
| kleiner (lemma: klein) |
/klɛi̯n/ |
маленький → меньший |
| mooi |
/moːi̯/ |
красивый |
| digitale |
/ˌdiɣiˈtaːlə/ |
цифровой |
| uitstekend |
/œy̯tˈsteːkənt/ |
превосходно |
| bekend |
/bəˈkɛnt/ |
известный |
| groot |
/xroːt/ |
большой |
| energiezuinig |
/ˌeːnərˈɣiːzœy̯nəx/ |
энергосберегающий |
🟦 7. Наречия и служебные слова
| Слово |
IPA |
Перевод |
| eens |
/eːns/ |
как-нибудь, же (смягчает просьбу) |
| regelmatig |
/ˌreːɣəlˈmaːtəx/ |
регулярно |
| samen |
/ˈsaːmə(n)/ |
вместе |
| omdat |
/ɔmˈdɑt/ |
потому что |
| eigenlijk |
/ˈɛi̯çə(n)lək/ |
вообще-то, на самом деле |
| terwijl |
/tɛrˈʋɛi̯l/ |
в то время как |
| al |
/ɑl/ |
уже |
| ook |
/oːk/ |
тоже |
| bij |
/bɛi̯/ |
у, возле |
| op |
/ɔp/ |
на |
| aan |
/aːn/ |
на (вертикальная поверхность) |
| geen |
/ɣeːn/ |
нет, никакого |
| dus |
/dʏs/ |
поэтому |
| maar |
/maːr/ |
но |
🟦 8. Местоимения
| Слово |
IPA |
Перевод |
| we / wij |
/ʋə/ — /ʋɛi̯/ |
мы |
| hen |
/ɦɛn/ |
их |
| ze |
/zə/ |
они / она / их |
| ons |
/ɔns/ |
наша / нас |
| die |
/diː/ |
тот, та |
| dat |
/dɑt/ |
это |
|
95 / 650
