619 / 650

Ik heet Piet en ik woon in Amsterdam Ik ben getrouwd met Pauline Zij is secretaresse bij een reisbureau. Het is leuk om je weer te zien

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Met de deur in huis vallen

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Урок 1 Урок 2

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Agentforce

Характер

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Abide by

Over the moon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1. Алфавит и графика: 32 буквы, формы написания, связки. 2. Фонетика и транскрипция: Гласные (короткие/длинные), ударение, «тихие» буквы (h и vāv). 3. Личные местоимения: Субъектные (man, to, u...) и вежливые замены. 4. Глагол «Быть» (Копула): Настоящее время, краткие и полные формы (hastam vs -am). 5. Настоящее простое время (Hāl-e Sāde): Префикс mi-, основы глагола, спряжение.

Нидерландское произношение
Нидерландский
- Урок 1
- Урок 2
- Урок 3
- Урок 4
- Урок 5
- Урок 6
- Урок 7
- Урок 8
- Урок 9
- Урок 10
- Урок 11
- Урок 12
- Урок 13
- Урок 14
- Урок 15
- Урок 16
- Урок 17
- Урок 18
- Урок 19
- Урок 20
- Урок 21
- Урок 22
- Урок 23
- Урок 24
- Урок 25
- Урок 26
- Урок 27
- Урок 28
- Урок 29
- Урок 30
- Урок 31
- Урок 32
- Урок 33
- Урок 34
- Урок 35
- Урок 36
- Урок 37
- Урок 38
- Урок 39
- Урок 40
- Урок 41
- Урок 42
- Урок 43
- Урок 44
- Урок 45
- Урок 46
- Урок 47
- Урок 48
- Урок 49
- Урок 50
Нидерландский - 96
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
Грамматика нидерландского
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
Тексты на нидерландском
- A1
- A2
- B1
- B2
- C1
- C2
20 идиом на нидерландском
- Met de deur in huis vallen
Латышский
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
Французский
- Урок 1
- Урок 2
Французский - 96
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
Грамматика французского
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
Английский
- Agentforce
Идиомы (BrEn)
- Характер
FCE
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
Фразовые глаголы для FCE
- Abide by
Идиомы для FCE
- Over the moon
MSA
- 01
Farsi
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
Грамматика фарси

Моя записная книжка

Farsi

Материал разбит на уровни: База (для новичков) и Pro-комментарии (лингвистические нюансы для углубленного понимания).

КОНСПЕКТ ДНЯ 1: Алфавит (Группа 1) и Базовая лексика

1. Графика: «Буквы-эгоисты» и «Контактные»

В фарси буквы делятся на те, что соединяются с обеих сторон, и те, что не соединяются слева (разрывают вязь). При написании после них делается отступ.

Группа А: «Эгоисты» (Не соединяются слева)

Имя	Изолир.	Конечная	Звук	Особенности
Алеф	آ / ا	ـا	[ā]	آ (с маддой): только в начале. ا (без мадды): в середине/конце или подставка.
Даль	د	ـد	[d]	Как английское 'd'.
Ре	ر	ـر	[r]	Твердый, как в русском.
Зе	ز	ـز	[z]	Как английское 'z'.

Группа Б: «Контактные» (Меняют форму)

Имеют полную форму (в конце) и усеченную (в начале/середине).

Буква	Изолир.	Начало	Середина	Конец	Точка
Бе [b]	ب	بـ	ـبـ	ـب	Снизу (1)
Нун [n]	ن	نـ	ـنـ	ـن	Сверху (1)
Мим [m]	م	مـ	ـمـ	ـم	Нет
Син [s]	س	سـ	ـسـ	ـس	Зубчики
Те [t]	ت	تـ	ـتـ	ـт	Сверху (2)
Каф [k]	ک	کـ	ـکـ	ـک	Черта

Микро-практика: Почему в слове باران буквы ا и ر стоят раздельно, не соединяясь со следующими буквами?
Ответ: Они обе из группы «Эгоистов», которые никогда не соединяются слева.

2. Лексический минимум (17 слов)

Заучивайте с ударением на последний слог.

Слово и Разбор	Нюансы (Pro)	Пример
آب [āb] А-Б Вода	Корень Ap- (индоевроп.).	آبِ بَد Плохая вода
بابا [bābā] Б-А-Б-А Папа	Разговорное. Офиц: پِدَر (pedar).	بابا و آب Папа и вода
نان [nān] Н-А-Н Хлеб	Тегеран: [nun].	نانِ بابا Хлеб папы
باد [bād] Б-А-Д Ветер	Не путать с bad (плохой).	بادِ بَد Плохой ветер
بَد [bad] Б-А-Д Плохой	Когнат английского bad.	مَردِ بَد Плохой мужчина
اَنار [anār] А-Н-А-Р Гранат	Символ Ирана. Краткое 'а' в начале.	اَنارِ بابا Гранат папы
باران [bārān] Б-А-Р-А-Н Дождь	Корень Bar- (нести/плодоносить).	بارانِ بَد Плохой дождь
مَرد [mard] М-Р-Д Мужчина	Когнат лат. mort (смертный).	مَرد و نان Мужчина и хлеб
مادَر [mādar] М-А-Д-А-Р Мать	Полный ИЕ когнат (Mother).	مادَر و بابا Мать и папа
سَر [sar] С-Р Голова	Также «начало» или «главный» (Sartip).	سَرِ مَرد Голова мужчины
سَبَد [sabad] С-Б-Д Корзина	Обычная бытовая корзина.	سَبَدِ اَنار Корзина гранатов
راست [rāst] Р-А-С-Т Прямой / Право	Также «Правда». Ср. русское «Правый/Правда».	مَردِ راست Прямой человек
مَتن [matn] М-Т-Н Текст	Арабское заимствование.	مَتنِ كِتاب Текст книги
كِتاب [ketāb] К-Т-А-Б Книга	Араб. корень K-T-B (писать).	كِتابِ مَرد Книга мужчины
كار [kār] К-А-Р Работа	Санскрит Kar (делать). Ср. «Карма».	كارِ بَد Плохая работа
بازار [bāzār] Б-А-З-А-Р Рынок	Исконно персидское слово.	بازارِ نان Рынок хлеба
زَبان [zabān] З-Б-А-Н Язык	Орган и речь. Тегеран: [zabun].	زَبانِ مادَر Родной язык

3. Грамматическая заметка (Скрытые гласные)

В фарси не пишутся краткие гласные (огласовки):

Zabar (Fat'ha)
звук [æ] (э/а).
Черта сверху.

Zir (Kasra)
звук [e].
Черта снизу.

Pish (Zamma)
звук [o].
Запятая сверху.

Пример для профи:

Слово مَرد (мужчина) пишется М-Р-Д. Гласная «а» подразумевается.
Слово دَرد (боль) пишется Д-Р-Д.

Новичку нужно зазубрить звучание, переводчику — восстанавливать огласовку из контекста (омографы).

Микро-практика: Прочитайте вслух: مَرد و مَتن.
Транскрипция: [mard o matn].

4. Pro-уровень: Этимология и Контекст

Трансформация А -> У (Тегеранский диалект): В словах نان (хлеб), باران (дождь), и زَبان (язык) долгая а перед n или m превращается в u. Вы видите Nan, слышите Nun.
Орфография Alef (آ vs ا): آ используется только в начале долгого звука А (Āb). В середине мадда исчезает: باران.
Изафет: В словах Madar (мама) и Pedar (папа) вы столкнетесь с энклитикой (окончанием) для связи слов (например, «Книга папы»).

Итог для заучивания Дня 1:

Формы 10 букв: آ ب ن د ر ز م س ت ک
Список из 17 слов (от Воды до Языка).
Правило: Краткие гласные слышим, но не пишем.

Аудио

Графическая архитектоника и орфография

Фонология и система вокализма

Этимологический пласт и компаративистика

Социолингвистика и диалектологи

Начальный синтаксис (Изафетная конструкция)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Table of contents | Images | Glossary