1. Līmeņa pārbaude (Оценка уровня)

Уровень: A1.1 (Фундамент).

Фокус: Первая группа спряжения глаголов (I konjugācija). Это самая сложная группа, так как в ней часто происходят изменения в корне (чередования согласных и гласных). Мы освоим логику динамического корня.

2. Gadījuma izpēte (Текст-Кейс)

Diena birojā ir dinamiska. Darbinieki nāk, saprot un lūdz.

Es nāku birojā agri. Es eju pa gaiteni. Te ir mans kolēģis Artis. Artis nes lielu mapi. Mēs ejam kopā. Es saprotu, ka šodien ir daudz darba. Es lūdzu palīdzību, jo mēs ceļam jaunu projektu. Tu raksti tekstu un domā lēni. Viņa nāk iekšā un sēž pie galda. Mēs saprotam šo uzdevumu. Jūs nesat kafiju un tēju. Viņi lūdz jaunu datoru. Saule spīd un vējš pūš pa logu. Es saprotu latviešu valodu labi. Mēs kopā ceļam šo firmu. Tas ir grūts, bet labs darbs. Paldies par darbu!

3. Teikumu analīze (Разбор предложений)

Es nāku birojā agri.
[es ˈnaːku ˈbiruɔjaː ˈaɡri]
Я прихожу в-офис рано.
Я прихожу в офис рано.
Pro-tip: Глагол nākt — 1-я группа. В инфинитиве корень nāk-, в 1-м лице — nāku.

Artis nes lielu mapi.
[ˈartis nes ˈlielu ˈmape]
Артис несет большую папку.
Артис несет большую папку.
Pro-tip: Nest (нести) — классическая 1-я группа. В 3-м лице (он/она) окончание отсутствует, остается чистый корень.

Es saprotu, ka šodien ir daudz darba.
[es ˈsapruɔtu ka ˈʃuɔdien ir dauadz ˈdarba]
Я понимаю, что сегодня есть много работы.
Я понимаю, что сегодня много работы.
Pro-tip: Глагол saprast. Здесь чередование гласных: инфинитив -a-, а в настоящем времени -o- [uo].

Es lūdzu palīdzību.
[es ˈluːdzu ˈpaliːdziːbu]
Я прошу помощь.
Я прошу о помощи.
Pro-tip: Lūgt (просить). В 1-м лице окончание -u сохраняет звонкость согласного d.

Vējš pūš pa logu.
[veːjʃ puːʃ pa ˈluɔɡu]
Ветер дует по (через) окно.
Ветер дует в окно.
Pro-tip: Глагол pūst (дуть). Чередование согласных: t превращается в š во всем настоящем времени.

4. Konstrukcija (Грамматика)

I konjugācija (1-я группа спряжения)

К этой группе относятся глаголы с коротким инфинитивом (обычно один слог в корне: iet, nest, lūgt, celt).

Окончания настоящего времени:

• Es — корень + -u (nāk-u, nes-u)
• Tu — корень + -i (nāc-i, nes-i) *внимание на чередование!
• Viņš/Viņa — чистый корень (nāk, nes)
• Mēs — корень + -am (nāk-am, nes-am)
• Jūs — корень + -at (nāk-at, nes-at)

Чередования (Mija):

В 1-й группе корень живет своей жизнью. Самые частые сдвиги:

5. Dziļāk valodā (Лингвистический анализ)

Палатализация во втором лице: Обратите внимание на Tu nāci. Почему не Tu nāki? В латышском звук [k] перед [i] всегда смягчается и переходит в [c] (как ц). Аналогично [g] переходит в [dz]. Это делает латышский язык мягким и текучим.

Прагматика: Глагол celt (поднимать) используется не только для физических объектов, но и для строительства (celt māju) или создания проектов (celt projektu). Это слово созидания.

6. Tulkotāja piezīmes (Заметки переводчика)

Lūgt vs Prasīt:

• Lūgt — это вежливая просьба (просить помощи, приглашать гостей). Отсюда слово "Lūdzu" (Пожалуйста).
• Prasīt — требовать или спрашивать (более грубо или формально-административно).

Iet pa gaiteni: В латышском языке мы идем "по" (pa) коридору, улице, пути. Предлог pa управляет дательным падежом (хотя в A1 мы видим только форму).

7. Leksika (Словарь)

8. Uzdevums (Задание)

Поставьте глагол в скобках в нужную форму настоящего времени:

1. Es (nākt) __________ uz biroju agri.
2. Viņa (nest) __________ jaunu mapi.
3. Mēs (saprast) __________ šo projektu.
4. Jūs (lūgt) __________ palīdzību.