640 / 650

Ik heet Piet en ik woon in Amsterdam Ik ben getrouwd met Pauline Zij is secretaresse bij een reisbureau. Het is leuk om je weer te zien

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Met de deur in huis vallen

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Урок 1 Урок 2

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Agentforce

Характер

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Abide by

Over the moon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1. Алфавит и графика: 32 буквы, формы написания, связки. 2. Фонетика и транскрипция: Гласные (короткие/длинные), ударение, «тихие» буквы (h и vāv). 3. Личные местоимения: Субъектные (man, to, u...) и вежливые замены. 4. Глагол «Быть» (Копула): Настоящее время, краткие и полные формы (hastam vs -am). 5. Настоящее простое время (Hāl-e Sāde): Префикс mi-, основы глагола, спряжение.

Нидерландское произношение
Нидерландский
- Урок 1
- Урок 2
- Урок 3
- Урок 4
- Урок 5
- Урок 6
- Урок 7
- Урок 8
- Урок 9
- Урок 10
- Урок 11
- Урок 12
- Урок 13
- Урок 14
- Урок 15
- Урок 16
- Урок 17
- Урок 18
- Урок 19
- Урок 20
- Урок 21
- Урок 22
- Урок 23
- Урок 24
- Урок 25
- Урок 26
- Урок 27
- Урок 28
- Урок 29
- Урок 30
- Урок 31
- Урок 32
- Урок 33
- Урок 34
- Урок 35
- Урок 36
- Урок 37
- Урок 38
- Урок 39
- Урок 40
- Урок 41
- Урок 42
- Урок 43
- Урок 44
- Урок 45
- Урок 46
- Урок 47
- Урок 48
- Урок 49
- Урок 50
Нидерландский - 96
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
Грамматика нидерландского
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
Тексты на нидерландском
- A1
- A2
- B1
- B2
- C1
- C2
20 идиом на нидерландском
- Met de deur in huis vallen
Латышский
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
Французский
- Урок 1
- Урок 2
Французский - 96
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
Грамматика французского
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
Английский
- Agentforce
Идиомы (BrEn)
- Характер
FCE
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
Фразовые глаголы для FCE
- Abide by
Идиомы для FCE
- Over the moon
MSA
- 01
Farsi
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
Грамматика фарси

Моя записная книжка

Farsi

ДЕНЬ 16: Деньги, Риал против Тумана и Обмен

Финансы в Иране — это «минное поле». В этом уроке мы научимся не терять деньги при расчетах и разберемся в двух параллельных системах исчисления.

Графика: Буквы финансового сектора (ق и ص)

Слова «Цена» и «Обменник» используют специфические буквы. Изучите их написание в разных позициях:

Название	Изолир.	Начальн.	Средин.	Конечн.
Qāf (в слове قیمَت)	ق	قـ	ـقـ	ـق
Sād (в слове صَرّافی)	ص	صـ	ـصـ	ـص

⚡️ Критическое правило: Риал vs Туман

Официально: РИАЛ
Пишется на банкнотах, в чеках и договорах.

ریال [Riyāl]

Народно: ТУМАН
Используется в речи, на рынке и в такси.

تومان [Tumān]

1 ТУМАН = 10 РИАЛОВ (убираем один ноль)

Лексический минимум

Оригинал	Разбор	Перевод	Пример	Pro-tip
پول	[pul] پ-و-ل	Деньги	پولِ مَن	От греч. Obol (монета).
قیمَت	[gheymat] ق-ی-م-ت	Цена	قیمَتِ این	Арабизм.
اَرز	[arz] ا-ر-ز	Валюта	اَرزِ نو	Arz-e khāreji (инвалюта).
صَرّافی	[sarrāfi] ص-ر-ا-ف-ی	Обменник	دَر صَرّافی	Место обмена денег.
نَقد	[naghd] ن-ق-د	Наличные	پولِ نَقد	Противоположность кредиту.
نِسیه	[nesiye] ن-س-ی-ه	В долг / Кредит	نِسیه بَرایِ مَن	«Запиши на мой счет».
خُرد	[khord] خ-ر-د	Мелочь	پولِ خُرد	Букв. «Раскрошенный».
بَقِیَّه پول	[baghiye-ye pul] ب-ق-ی-ه + پ-و-л	Сдача	بَقِیَّه پولِ شُما	Букв. «Остаток денег».
اِسکِناس	[eskenās] ا-س-ک-ن-а-س	Банкнота	اِسکِناسِ تازه	Русское «ассигнация».

Глаголы и Банковская лексика

Действия

خَریدَن [kharidan]
Покупать
فُروختَن [forukhtan]
Продавать
تَبدیл کَردَن [tabdil kardan]
Менять валюту
خَرج کَردَن [kharj kardan]
Тратить

В банке

حِساب [hesāb]
Счет
کارت [kārt]
Банковская карта
رَمز [ramz]
Пин-код / Пароль
عابِر بانک [āber-bānk]
Банкомат (ATM)

🧠 МИКРО-ПРАКТИКА:
Как переводится фраза «اِسکِناسِ خُرد»? Проверить ответ

Мелкая купюра (букв. Раскрошенная банкнота).

«Сколько это стоит?»

Официально:
قیمَتِ این چَند اَست؟ [Gheymat-e in chand ast?]

Разговорно:
این چَندِه؟ [In chande?]

5. Pro-уровень: Тонкости и Экономика

1. Правило «Минус Четыре Ноля»

Из-за инфляции иранцы часто отбрасывают сразу четыре ноля (или три от Тумана).
Ситуация: Таксист говорит «Пять» (Panj tuman).
Значение: Он хочет 50 000 Туманов (= 500 000 Риалов).

2. «Iran Cheque» (Чеке-пул)

Банковские чеки на предъявителя (500к или 1млн риалов) ходят как обычные крупные купюры. В тексте это Chek-e pul.

3. Феномен «Kart-be-Kart»

Из-за отсутствия Visa/Mastercard царит система Shetab. Перевод с карты на карту — Kārt-be-Kārt — самый частый способ оплаты.
Фраза: «Shomāre kārt bedid, kart-be-kart mikonam» (Дайте номер карты, я переведу).

4. Slang: Moft vs Majjāni

Moft (مُفت): Халява, даром (с оттенком бесполезности).
Majjāni (مَجّانی): Официальное «бесплатно».
Идиома: Moft bāshad, kuft bāshad (Пусть на халяву, хоть отрава).

ИТОГ ДНЯ 16

• 1 Туман = 10 Риалов: Фундамент расчетов.

• Eskenas: Ассигнация (банкнота).

• Ramz: Пин-код (называют вслух!).

• Gerān / Arzān: Дорого / Дешево.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Table of contents | Images | Glossary