1
FCE Use of English Focus
В экзамене FCE этот глагол — частый гость в Part 4 (Key Word Transformation). Основная ловушка заключается в управлении (предлоге). Экзаменаторы проверяют, помните ли вы, что после abide идет именно
by.
Типичная трансформация:
Original: You must obey the rules of the club.
Key word: ABIDE
Answer: You must abide by the rules of the club.
Внимание: Часто путают с comply with или adhere to. В заданиях на выбор слова (Part 1) всегда смотрите на предлог после пропуска.
3
The "Pro" Protocol
1. All participants must abide by the competition rules.
[ɔːl pɑːˈtɪsɪpənts mʌst əˈbaɪd baɪ ðə ˌkɒmpɪˈtɪʃn ruːlz]
Все участники должны пребывать при состязания правилах.
Все участники обязаны соблюдать правила соревнований.
Pro-tip: Abide by не имеет пассивной формы в этом значении. Вы не
можете сказать the rules were abided by.
2. We agreed to abide by the referee's decision.
[wiː əˈɡriːd tu əˈbaɪd baɪ ðə ˌrefəˈriːz dɪˈsɪʒn]
Мы согласились к пребывать при судьи решении.
Мы согласились подчиниться решению судьи.
Pro-tip: В юридическом и спортивном английском это означает безоговорочное
принятие окончательного вердикта.
3. Companies should abide by ethical standards.
[ˈkʌmpəniz ʃʊd əˈbaɪd baɪ ˈeθɪkl ˈstændədz]
Компании следует пребывать при этических стандартах.
Компаниям следует придерживаться этических норм.
Pro-tip: Глагол abide требует прямого дополнения с предлогом. После
by всегда идет существительное (rules, law, decision, standards).
610 / 650
