26. Склонение прилагательных (Окончание -e)
УРОВЕНЬ A2-B1
Склонение прилагательных в нидерландском языке — это искусство вовремя добавлять или убирать букву -e. Основное правило гласит: почти все прилагательные получают окончание -e, за
исключением одного очень конкретного случая, который нужно выучить как мантру.
1 Текст-Кейс и Глубокий
Разбор
De grote man koopt een mooi boek.
[də ˈɣroːtə mɑn koːpt ən moːi buk]
Артикль большой мужчина покупает один красивый книга.
Большой мужчина покупает красивую книгу.
Pro-tip: В первом случае grote получает -e, так как стоит после артикля de. Но слово mooi остается без окончания! Почему? Потому что boek — это
het-слово, оно стоит в единственном числе и перед ним неопределенный артикль een. Это единственная комбинация («Het + ед.ч. + een/geen»), которая отменяет окончание -e.
Het lekkere sap is voor het kleine kind.
[ət ˈlɛkərə sɑp ɪs voːr ət ˈklɛinə kɪnt]
Артикль вкусный сок есть для артикль маленький ребенок.
Вкусный сок предназначен для маленького ребенка.
Pro-tip: Многие думают, что с het-словами окончание -e не ставится никогда. Это миф! Если перед het-словом стоит определенный артикль het, указательное местоимение
dit/dat или притяжательное (mijn, jouw...), окончание -e ОБЯЗАТЕЛЬНО: het kleine kind.
Ik zie mooie bloemen in een oude tuin.
[ɪk zi ˈmoːijə ˈblumə(n) ɪn ən ˈʌudə tœyn]
Я вижу красивые цветы в один старый сад.
Я вижу красивые цветы в старом саду.
Pro-tip: Множественное число (bloemen) всегда требует -e, даже если артикля нет вовсе. А слово tuin (сад) — это de-слово, поэтому оно всегда получает -e
после любого артикля: een oude tuin.
2 Алгоритм "Когда НЕ писать
-E"
БЕЗ ОКОНЧАНИЯ (-), ЕСЛИ:
1. Het-woord
+
2. Ед. число
+
3. Een / Geen / (-)
Пример: Een mooi[-] huis (т.к. Het huis) | Een grote[-] auto (т.к. De auto)
3 Полный лексикон модуля
| Слово |
Часть речи /
Род |
Перевод |
|
de |
art |
определенный
артикль |
|
grote |
adj |
большой |
|
man |
subst (m) |
мужчина |
|
koopt |
verb |
покупает |
|
een |
art |
один / какой-то |
|
mooi |
adj |
красивый (без -е) |
|
boek |
subst (n) |
книга |
|
het |
art |
определенный артикль
(ср.р.) |
|
lekkere |
adj |
вкусный |
|
sap |
subst (n) |
сок |
|
is |
verb |
есть (быть) |
|
voor |
prep |
для |
|
kleine |
adj |
маленький |
|
kind |
subst (n) |
ребенок |
|
ik |
pron |
я |
|
zie |
verb |
вижу |
|
mooie |
adj |
красивые |
|
bloemen |
subst (pl) |
цветы |
|
in |
prep |
в |
|
oude |
adj |
старый |
|
tuin |
subst (m/f) |
сад |
4 Expert Corner: Материалы и
Канцеляризмы
Существуют исключения, которые никогда не получают -e. 1. Прилагательные, обозначающие материал и заканчивающиеся на -en: een houten tafel (деревянный
стол), een gouden ring. 2. Некоторые официальные титулы и устойчивые выражения: het openbaar vervoer (общественный транспорт). Кроме того, во Фландрии (Бельгия) в разговорной речи (Tussentaal) можно услышать добавление
-n к прилагательному мужского рода (nen goen man), что является отголоском старой трехпадежной системы, исчезнувшей из официального стандарта AN.
Мы завершили блок A2-B1! Готовы ли вы совершить рывок в высшую лигу и начать УРОВЕНЬ B2-C1 с Темы №27 (**Пассивный залог**)?
320 / 650
