L'Architecte Linguistique

Dans quelques décennies, notre architecture sociale et urbaine changera radicalement.

[dɑ̃ kɛl.kə de.se.ni nɔ.tʁ‿aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ sɔ.sjal e yʁ.bɛn ʃɑ̃.ʒə.ʁa ʁa.di.kal.mɑ̃]

В несколько десятилетий, наша архитектура социальная и городская изменится радикально.

Через несколько десятилетий наша социальная и городская архитектура радикально изменится.

Pro-tip: Глагол changer — правильный. В Futur Simple мы просто берем инфинитив и добавляем окончание -a.

La France de demain sera une symbiose entre nature et technologie.

[la fʁɑ̃s də də.mɛ̃ sə.ʁa yn sɛ̃.bjoz ɑ̃.tʁə na.tyʁ e tɛk.nɔ.lɔ.ʒi]

Эта Франция от завтра будет одна симбиоз между природа и технология.

Франция будущего станет симбиозом природы и технологий.

Pro-tip: Sera — исключение. Глагол être меняет корень на ser- во всех формах будущего времени.

Les citoyens vivront dans des cités végétalisées où l'air restera pur.

[le si.twa.jɛ̃ vi.vʁɔ̃ dɑ̃ de si.te ve.ʒe.ta.li.ze u lɛʁ ʁɛs.tə.ʁa pyʁ]

Эти граждане будут-жить в неопределенные-артикли городах озелененных где этот-воздух останется чистым.

Граждане будут жить в озелененных городах, где воздух останется чистым.

Pro-tip: Vivront (от vivre) теряет конечную -e инфинитива перед окончанием -ont. Это правило для всех глаголов на -re.

Les ingénieurs construiront des structures intelligentes qui produiront leur propre énergie.

[le.z‿ɛ̃.ʒe.njœʁ kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃ de stʁyk.tyʁ ɛ̃.te.li.ʒɑ̃t ki pʁɔ.dɥi.ʁɔ̃ lœʁ pʁɔ.pʁ‿e.nɛʁ.ʒi]

Эти инженеры сконструируют неопределенные-артикли структуры умные которые произведут их собственную энергию.

Инженеры построят умные конструкции, которые будут вырабатывать собственную энергию.

Pro-tip: Глаголы construire и produire следуют логике удаления -e и добавления окончаний -ont.

Nous irons au travail en véhicules autonomes.

[nu.z‿i.ʁɔ̃ o tʁa.vaj ɑ̃ ve.i.kyl o.tɔ.nɔm]

Мы пойдем к-артикль работа в экипажах автономных.

Мы будем ездить на работу в беспилотных автомобилях.

Pro-tip: Irons происходит от глагола aller. Его корень в будущем — ir- (от латинского ire).

Vous verrez des jardins suspendus sur chaque toit de Paris.

[vu ve.ʁe de ʒaʁ.dɛ̃ sys.pɑ̃.dy syʁ ʃak twa də pa.ʁi]

Вы увидите неопределенные-артикли сады подвешенные на каждой крыше от Париж.

Вы увидите висячие сады на каждой крыше Парижа.

Pro-tip: Verrez (глагол voir) удваивает букву r. Это фонетический маркер уверенности.

Les scientifiques feront des découvertes majeures en médecine.

[le sjɑ̃.ti.fi.k fə.ʁɔ̃ de de.ku.vɛʁt ma.ʒœʁ ɑ̃ med.sin]

Эти ученые сделают неопределенные-артикли открытия главные в медицина.

Ученые совершат важнейшие открытия в области медицины.

Pro-tip: Feront (от faire) — обязательный корень fer- для всех лиц в Futur Simple.

Il faudra adapter nos lois à l'intelligence artificielle.

[il fo.dʁa a.dap.te no lwa a lɛ̃.te.li.ʒɑ̃s aʁ.ti.fi.sjel]

Он должен-будет адаптировать наши законы к эта-интеллект искусственная.

Нам придется адаптировать законы под искусственный интеллект.

Pro-tip: Faudra — безличная форма глагола falloir (нужно). Корень faudr-.

Nous saurons préserver nos ressources précieuses.

[nu sɔ.ʁɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve no ʁə.suʁs pʁe.sjøz]

Мы будем-знать-как сохранять наши ресурсы драгоценные.

Мы сумеем сохранить наши ценные ресурсы.

Pro-tip: Глагол savoir меняет корень на saur-. Не путайте с serons (от être).

Les enfants de l'avenir pourront apprendre via des hologrammes.

[le.z‿ɑ̃.fɑ̃ də lav.niʁ pu.ʁɔ̃ a.pʁɑ̃dʁ vja de.z‿o.lɔ.ɡʁam]

Эти дети от этого-будущего смогут учить через неопределенные-артикли голограммы.

Дети будущего смогут учиться с помощью голограмм.

Pro-tip: Pourront (от pouvoir) также удваивает r. Это ключевой элемент модальности возможности.

Le climat sera plus stable car nous agirons avec sagesse.

[lə kli.ma sə.ʁa ply sta.blə kaʁ nu.za.ʒi.ʁɔ̃ a.vɛk sa.ʒɛs]

Этот климат будет более стабильный так-как мы подействуем с мудрость.

Климат станет более стабильным, потому что мы будем действовать мудро.

Pro-tip: Agirons — глагол II группы (agir). Мы берем полный инфинитив и добавляем окончание -ons.

Vous aurez une vie plus longue et plus saine.

[vu.zo.ʁe yn vi ply lɔ̃ɡ e ply sɛn]

Вы будете-иметь одну жизнь более долгую и более здоровую.

У вас будет более долгая и здоровая жизнь.

Pro-tip: Aurez (от avoir) меняет корень на aur-. Это один из самых частотных глаголов прогноза.

La langue française demeurera un pilier de culture mondiale.

[la lɑ̃ɡ fʁɑ̃.sɛz də.mœ.ʁə.ʁa œ̃ pi.lje də kyl.tyʁ mɔ̃.djal]

Этот язык французский останется один столп от культура мировая.

Французский язык останется столпом мировой культуры.

Pro-tip: Demeurera — возвышенный синоним restera. Сохраняет полный инфинитив.

Ce futur viendra bientôt, et nous le bâtirons ensemble.

[sə fy.tyʁ vjɛ̃.dʁa bjɛ̃.to e nu lə bɑ.ti.ʁɔ̃ ɑ̃.sɑ̃bl]

Это будущее придет скоро, и мы его построим вместе.

Это будущее скоро настанет, и мы построим его вместе.

Pro-tip: Viendra (от venir) вводит в корень букву d. То же самое происходит с глаголами tenir и vouloir.

La société enverra des robots pour les tâches difficiles.

[la sɔ.sje.te ɑ̃.vɛ.ʁa de ʁɔ.bo puʁ le tɑʃ di.fi.sil]

Это общество пошлет неопределенные-артикли роботы для эти задачи трудные.

Общество направит роботов на выполнение трудных задач.

Pro-tip: Enverra (от envoyer) — коварное исключение. Корень полностью трансформируется.

On obtiendra des résultats incroyables.

[ɔ̃ ɔb.tjɛ̃.dʁa de ʁe.zyl.ta ɛ̃.kʁwa.jabl]

Один получит неопределенные-артикли результаты невероятные.

Мы добьемся невероятных результатов.

Pro-tip: Глагол obtenir следует логике venir (корень obtiendr-).

Le monde entier verra le rayonnement de notre pays.

[lə mɔ̃.d‿ɑ̃.tje ve.ʁa lə ʁɛ.jɔn.mɑ̃ də nɔ.tʁə pe.i]

Этот мир целый увидит это сияние от наша страна.

Весь мир увидит величие нашей страны.

Pro-tip: Rayonnement — культурный термин, описывающий влияние французской цивилизации.

Vous recevrez des nouvelles du futur chaque jour.

[vu ʁə.sə.vʁe de nu.vɛl dy fy.tyʁ ʃak ʒuʁ]

Вы будете-получать неопределенные-артикли новости от-артикля будущего каждый день.

Вы будете получать вести из будущего каждый день.

Pro-tip: Recevrez (от recevoir) теряет -oi- в корне. Это типично для глаголов на -oir.

Nous tiendrons nos promesses de protection.

[nu tjɛ̃.dʁɔ̃ no pʁɔ.mɛs də pʁɔ.tɛk.sjɔ̃]

Мы будем-держать наши обещания от защиты.

Мы сдержим наши обещания по защите (природы).

Pro-tip: Tiendrons (от tenir) — классический "носовой" корень будущего времени.