|
|
 06
6. Множественное число (-en / -s)УРОВЕНЬ A1
В нидерландском языке есть два основных способа образования множественного числа: добавление окончания -en или -s. Выбор зависит от ритмики слова и его окончания. Помните: во
множественном числе все существительные получают артикль de.
1 Текст-Кейс и Глубокий
Разбор
De honden spelen in de parken.
[də ˈɦɔndə(n) ˈspeːlə(n) ɪn də ˈpɑrkə(n)]
Артикль собаки играют в артикль парки.
Собаки играют в парках.
Pro-tip: Окончание -en — самое частое. Здесь работают правила из Темы №2 и №3: если основа заканчивается на краткий гласный + согласную, она удваивается (например, bed → bedden). В слове
parken согласных уже две, поэтому ничего удваивать не нужно.
De vaders kopen drie appels.
[də ˈvaːdərs ˈkoːpə(n) dri ˈɑpəls]
Артикль отцы покупают три яблоки.
Отцы покупают три яблока.
Pro-tip: Окончание -s используется, если слово заканчивается на безударный слог (обычно -el, -er, -en, -em). Это позволяет избежать нагромождения звуков "шва" [ə]. Представьте, как неудобно было
бы произносить appel-en [ɑpələ(n)].
De kinderen eten twee eieren.
[də ˈkɪndərə(n) ˈeːtə(n) tʋeː ˈɛijərə(n)]
Артикль дети едят два яйца.
Дети едят два яйца.
Pro-tip: Существует небольшая группа слов (около 15), которые принимают окончание -eren. Самые важные: kind → kinderen, ei → eieren, been → beenderen (кости). Это реликт
древнегерманского склонения, который нужно просто выучить.
2 Выбор окончания
- -EN: Стандарт для большинства слов (boeken, katten, huizen).
- -S: Слова на -el, -er, -en, -em + заимствования (vaders, tafels, computers).
- 'S: Слова на долгий гласный a, e, o, u, y (taxi's, foto's).
3 Полный лексикон модуля
| Слово |
Часть речи /
Род |
Перевод |
|
de |
art |
определенный
артикль |
|
honden |
subst (pl) |
собаки |
|
spelen |
verb |
играют |
|
in |
prep |
в |
|
parken |
subst (pl) |
парки |
|
vaders |
subst (pl) |
отцы |
|
kopen |
verb |
покупают |
|
drie |
num |
три |
|
appels |
subst (pl) |
яблоки |
|
kinderen |
subst (pl) |
дети |
|
eten |
verb |
едят |
|
twee |
num |
два |
|
eieren |
subst (pl) |
яйца |
4 Expert Corner
Ловушка апострофа: если слово заканчивается на ударный долгий гласный (кроме 'e'), при добавлении -s мы обязаны поставить апостроф: auto's, taxi's. Это
делается для того, чтобы гласная осталась в открытом слоге и читалась долго. Если написать autos, то по правилам Тема №2 буква 'o' окажется в закрытом слоге и должна будет читаться кратко [ɑ]. Исключение — буква 'e' (cafés), так
как она обычно имеет надстрочный знак, указывающий на долготу.
Мы научились увеличивать предметы! Готовы ли вы их уменьшать в Теме №7 (**Уменьшительные формы -tje**)?
|
280 / 650
