Урок семь (7)

Седьмой урок — Сравнения

Давай сравним нашу гостиную с гостиной наших соседей, семьи Де Врис.
Давай сравним нашу гостиную с гостиной наших соседей — семьи Де Врис.

У нас с ними хороший контакт; мы регулярно вместе пьём кофе.
Мы с ними хорошо общаемся: регулярно пьём кофе вместе.

Их гостиная выглядит современной и уютной, но, потому что она немного меньше нашей, у них стоит меньше мебели.
Их гостиная современная и уютная, но она чуть меньше нашей, поэтому у них меньше мебели.

Книжный шкаф у них стоит не в гостиной — как у нас — а в кабинете господина Де Вриса.
У них книжный шкаф не в гостиной, как у нас, а в кабинете мистера Де Вриса.

У семьи Де Врис есть красивый рояль, тогда как у нас есть цифровое пианино.
У семьи Де Врис стоит красивый рояль, а у нас — цифровое пианино.

Моя жена и Анна Де Врис обе очень любят музыку, и они могут отлично играть на пианино.
Моя жена и Анна Де Врис обе очень любят музыку и отлично играют на пианино.

Моя жена играет не так хорошо, как Анна; она на самом деле играет лучше всех из всех наших знакомых.
Моя жена играет не так хорошо, как Анна; Анна вообще лучше всех среди наших знакомых.

Я сам не играю на пианино — я играю на скрипке.
Я сам на пианино не играю — я играю на скрипке.

У семьи Де Врис нет центрального отопления.
У семьи Де Врис нет центрального отопления в доме.

В гостиной они используют электрический камин, а в других комнатах у них есть энергоэффективные электрические радиаторы.
В гостиной у них электрический камин, а в остальных комнатах — экономичные электрические радиаторы.

На журнальном столике стоит маленькая атмосферная лампа, а на стене висит большая современная картина известного художника.
На журнальном столике стоит маленькая лампа для уюта, а на стене висит большая современная картина известного художника.