1

Wij wonen in een rijtjeshuis aan de rand van de stad.
Мы живём в одном ряд-домике на краю города.
→ Мы живём в таунхаусе на окраине города.

2

De buurt is rustig en er zijn fietspaden en veel bomen.
Район спокойный и там есть велодорожки и много деревьев.
→ Район тихий, есть велосипедные дорожки и много деревьев.

3

Het huis heeft twee verdiepingen: beneden en boven.
Дом имеет два этажа: внизу и наверху.
→ У дома два этажа: нижний и верхний.

4

Als je binnenkomt, ben je in de hal.
Когда ты заходишь внутрь, ты находишься в прихожей.
→ Когда заходишь, оказываешься в прихожей.

5

In de hal staan een schoenenrek en een kapstok voor jassen.
В прихожей стоят обувная полка и вешалка для курток.
→ В прихожей находятся обувная полка и вешалка для верхней одежды.

6

Links is de keuken.
Слева находится кухня.
→ Слева — кухня.

7

De keuken is klein, maar handig.
Кухня маленькая, но удобная.
→ Кухня маленькая, но удобная.

8

Vanuit de keuken kun je door een glazen deur naar de achtertuin.
Из кухни ты можешь через стеклянную дверь (пойти) в задний сад.
→ Из кухни через стеклянную дверь можно выйти в задний сад.

9

Rechts van de hal is de woonkamer.
Справа от прихожей находится гостиная.
→ Справа от прихожей — гостиная.

10

We eten meestal in de woonkamer.
Мы едим обычно в гостиной.
→ Обычно мы едим в гостиной.

11

Via de trap ga je naar boven.
Через лестницу идёшь ты наверх.
→ По лестнице поднимаешься наверх.

12

Boven zijn twee slaapkamers, een kleine werkkamer en de badkamer.
Наверху есть две спальни, маленькая рабочая комната и ванная.
→ Наверху есть две спальни, небольшой кабинет и ванная.

13

In de werkkamer staat een bureau, want we werken soms thuis.
В рабочей комнате стоит письменный стол, потому что мы работаем иногда дома.
→ В кабинете стоит стол, потому что иногда мы работаем из дома.

14

Op het dak liggen zonnepanelen.
На крыше лежат солнечные панели.
→ На крыше установлены солнечные панели.

15

Zo proberen we minder stroom te gebruiken.
Так пытаемся мы меньше электроэнергии использовать.
→ Так мы стараемся использовать меньше электроэнергии.

16

Voor het huis hebben we een voortuin met bloemen.
Перед домом имеем мы передний сад с цветами.
→ Перед домом у нас есть передний сад с цветами.

17

Achter het huis hebben we een grotere tuin met gras, een paar fruitbomen en een moestuin.
За домом имеем мы больший сад с травой, парой фруктовых деревьев и огородом.
→ За домом у нас сад побольше — с газоном, несколькими фруктовыми деревьями и огородом.

18

In de moestuin kweken we tomaten, spinazie, uien en soms bloemkool.
В огороде выращиваем мы помидоры, шпинат, лук и иногда цветную капусту.
→ В огороде мы выращиваем помидоры, шпинат, лук и иногда цветную капусту.