1. Базовый уровень (A1–A2)

Goedendag.
IPA: [ˌɣudə(n)ˈdɑx] Подстрочник: Хороший-день. Перевод: Добрый день. Pro-tip: Универсальное приветствие. Буква «n» в середине слова «Goeden» практически не произносится в разговорной речи, она служит лишь грамматическим мостиком.

Hoe gaat het?
IPA: [ɦu ɣaːt ət] Подстрочник: Как идет оно? Перевод: Как дела? Pro-tip: В Нидерландах это не просто вежливость. Если вы спрашиваете, будьте готовы услышать краткий, но честный ответ.

Hoi!
IPA: [ɦɔɪ] Подстрочник: Привет! Перевод: Привет! Pro-tip: Самое часто используемое неформальное приветствие. Звучит короче и энергичнее, чем английское «Hi».

2. Средний уровень (B1–B2)

Alles goed?
IPA: [ˈɑləs ɣut] Подстрочник: Всё хорошо? Перевод: Все в порядке? / Как жизнь? Pro-tip: Используется между знакомыми, коллегами или друзьями. Часто служит одновременно и приветствием, и вопросом.

Hoe is het ermee?
IPA: [ɦu ɪs ət ɛrˈmeː] Подстрочник: Как есть оно с-этим? Перевод: Ну, как оно? / Как продвигаются дела? Pro-tip: Частица «ermee» указывает на контекст (работу, проект или жизнь в целом), о котором вы уже упоминали ранее.

3. Продвинутый уровень (C1–C2)

Aangenaam kennis te maken.
IPA: [ˈaːŋ.ɣəˌnaːm ˈkɛ.nəs tə ˈmaː.kə(n)] Подстрочник: Приятно знакомство к делать. Перевод: Приятно познакомиться. Pro-tip: Официальная формула, используемая при первой встрече в бизнес-среде или на официальных приемах. Часто сокращается до простого «Aangenaam».

Prettige dag verder!
IPA: [ˈprɛtəɣə dɑx ˈvɛrdər] Подстрочник: Приятного дня далее! Перевод: Хорошего вам остатка дня! Pro-tip: Идеальная фраза для завершения диалога в магазине или при прощании с коллегой в середине дня.