📘 ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК (на материале текста)
1. Артикли (определённый / неопределённый)
1.1. Неопределённый артикль — een
Используется, когда предмет упоминается впервые или не конкретизирован.
We hebben ook een kat en een hond.
«У нас есть кот и собака.»
Особенность: произносится как [ən], без ударения и НЕ означает «один».
1.2. Определённый артикль — de / het
Используется, когда предмет конкретный или известен из контекста.
Ik ben de man van Sara.
«Я — муж Сары.»
Ons gezin bestaat uit…
семья — het gezin
2. Род существительных (de-woorden / het-woorden)
В нидерландском два грамматических рода:
| Тип слова |
Артикль |
Пример из текста |
| de-слова (общий род) |
de |
de man, de vrouw, de kat, de hond |
| het-слова (средний род) |
het |
het gezin, het kind, het tapijt |
3. Притяжательные местоимения
| Русский |
Нидерландский |
Особенности |
Пример |
| мой |
mijn |
инвариант |
mijn zoon |
| наш |
ons / onze |
ons перед het-словами ед. ч., onze — перед de-словами и всеми мн. числами |
ons gezin, onze kinderen |
| его |
zijn |
совпадает по форме с глаголом zijn «быть» |
zijn vader |
| её |
haar |
инвариант |
haar moeder |
| их |
hun |
только перед сущ. |
hun ouders |
4. Личные местоимения
| Лицо |
Единств. |
Множ. |
| 1 |
ik (я) |
wij / we (мы) |
| 2 |
jij / je |
jullie |
| 3 |
hij / zij / het |
zij (они) |
Разные формы у wij / we:
Wij zijn hun ouders. (полная форма, акцент на «мы»)
We hebben een kat. (нейтральное упоминание)
5. Глагол zijn (быть)
| Лицо |
Форма |
| ik |
ben |
| jij / hij / zij |
is |
| wij / jullie / zij |
zijn |
Примеры:
Dit is mijn gezin.
Ik ben de man van Sara.
Tom en Lisa zijn onze kinderen.
6. Глагол hebben (иметь)
| Лицо |
Форма |
| ik |
heb |
| jij / hij |
heeft |
| wij |
hebben |
Пример:
We hebben een kat.
7. Порядок слов в простом предложении
S + V + дополнение
Ik zit op de bank.
(Я сижу на диване.)
В голландском глагол всегда стоит на втором месте, даже если предложение начинается не с подлежащего.
8. Порядок слов во второстепенной части (в тексте нет, но косвенно важен)
В тексте есть выражения с фразовыми глаголами:
Tom ligt op het tapijt en bouwt met zijn lego.
Глагол — на 2 месте, обстоятельство — после глагола.
9. Прилагательные
Если прилагательное стоит перед существительным, обычно получает окончание -e.
twee volwassene (взрослых)
mijn jongen — нет: jongen — не прилагательное, а существительное «мальчик»
10. Множественное число существительных
Стандартное правило: -en / -s
| Единственное |
Множественное |
| kind |
kinderen (искл.) |
| huisdier |
huisdieren |
| ouder |
ouders |
| jongen |
jongens |
Пример:
Onze kinderen heten Tom en Lisa.
11. Числительные
| Число |
Форма |
| 1 |
één |
| 2 |
twee |
| 8 |
acht |
| 12 |
twaalf |
Tom is twaalf jaar.
jaar — НЕ добавляет -en/-s после числительных.
12. Указательные местоимения
| Форма |
Значение |
| dit |
это (указание на het-слово рядом) |
Dit is mijn gezin.
13. Уменьшительные формы
Уменьшение образуется суффиксом -je / -tje / -pje / -etje.
zus → zusje
(сестра → сестрёнка)
14. Предлоги
| Предлог |
Значение |
Пример |
| op |
на (гориз.) |
op de bank |
| aan |
за (столом) |
aan de tafel |
| bij |
возле |
bij het raam |
| naar |
на, к |
naar de hond |
| met |
с |
met haar laptop |
15. Сложные глаголы (позиционные)
Глаголы zitten, liggen, staan + обстоятельство ≈ «делает что-то, находясь в позе».
Ik zit op de bank en drink thee.
Tom ligt op het tapijt en bouwt…
Zijn zus staat bij het raam.
14 / 650
