الضابط: من أين أنتم؟ أمين: نحن من لبنان.

[adˤ-dˤaːbitˤ: min ˈʔajna ˈʔantum? ʔaˈmiːn: ˈnaħnu min lubˈnaːn]

Офицер: Откуда вы? Амин: Мы из Ливана.

Офицер: Откуда вы приехали? Амин: Мы из Ливана.

Pro-tip: Вопросительная конструкция min ayna (откуда) требует использования личного местоимения antum (вы — мн. ч.) для вежливого или группового обращения.

هل معكم جوازات سفر؟ نعم، هذا جواز سفري.

[hal ˈmaʕakum dʒawaːˈzaːtu ˈsafar? ˈnaʕam, ˈhaːðaː dʒaˈwaːzu safaˈriː]

Разве с вами паспорта путешествия? Да, это паспорт путешествия мой.

У вас есть паспорта? Да, вот мой паспорт.

Pro-tip: Частица hal превращает утверждение в вопрос. Предлог ma'a (с/у) с суффиксом -ii превращается в ma'ii (со мной/у меня).

معي زجاجة عطر فرنسية وآلة تصوير.

[ˈmaʕiː zuˈdʒaːdʒatu ˈʕitˤrin faranˈsijja wa ˈʔaːlat taSˈwiːr]

Со мной бутылка духов французская и аппарат съемки.

У меня с собой флакон французских духов и фотоаппарат.

Pro-tip: Слово 'itr (духи/одеколон) в сочетании с zujaja (бутылка) образует изафетную связку. Прилагательное faransiyya согласуется с главным словом zujaja (ж.р.).

أهلاً يا صديقي! زوجتي وابني في البيت الآن.

[ˈahlan jaː Saˈdiːqiː! ˈzawdʒatiː wabˈniː fil ˈbajti alˈʔaːn]

Приветствую, о друг мой! Жена моя и сын мой в доме сейчас.

Добро пожаловать, мой друг! Моя жена и сын сейчас дома.

Pro-tip: Частица yaa обязательна при прямом обращении к человеку по имени или званию.