Les zes (6)
Урок шесть (6)

Zesde (6de) les
Шестой (6-й) урок

EEN GESPREK TUSSEN LERAAR EN LEERLING — MODERNE VERSIE
РАЗГОВОР МЕЖДУ УЧИТЕЛЕМ И УЧЕНИКОМ — СОВРЕМЕННАЯ ВЕРСИЯ

Hebben we in onze woonkamer een boekenkast?
У нас в гостиной есть книжный шкаф?

Ja, een vrij grote.
Да, довольно большой.

Staan er veel boeken in?
Стоит ли там много книг? / Там много книг?

Ja, best veel.
Да, довольно много.

Hoeveel ongeveer?
Примерно сколько?

Geen idee; ik heb ze nooit echt geteld.
Понятия не имею; я их никогда по-настоящему не считал.

Waar zit het raam precies?
Где точно находится окно?

Het raam zit tegenover de deur.
Окно находится напротив двери.

Wat staat er onder het raam?
Что стоит под окном?

Daar staat de radiator.
Там стоит радиатор.

Staat er nog iets op de piano?
Есть ли ещё что-нибудь на пианино?

Nee, helemaal niets.
Нет, вообще ничего.

En op de tafel?
А на столе?

Daar ligt een afstandsbediening voor de smart-tv.
Там лежит пульт дистанционного управления от смарт-телевизора.

Is dat alles?
Это всё?

Er ligt ook nog een tablet met streaming-apps.
Там ещё лежит планшет с приложениями для стриминга.

Zijn er ook stoelen in de woonkamer?
Есть ли в гостиной также стулья/кресла?

Ja, naast de bank staat één leunstoel.
Да, рядом с диваном стоит одно кресло.

Zit er iemand in die stoel?
Кто-нибудь сидит в этом кресле?

Nee, niemand.
Нет, никто.

Hoe vindt u onze woonkamer?
Как вам наша гостиная?
(вежливая форма «u» — Вы)

Heel prettig.
Очень приятная.

Fijn om te horen.
Рад это слышать.
(букв. «Приятно слышать»)

De meeste mensen vinden het een gezellige ruimte.
Большинство людей считают её уютным помещением.