✅ 1. Вопросительные слова (VRAGEN — вопросы)
Вопросительные слова ставятся в начале предложения, затем идёт глагол, потом подлежащее.
Структура:
Vraagwoord + werkwoord + onderwerp + …?
(Вопросительное слово + глагол + подлежащее)
Примеры из текста:
Важно: глагол всегда на втором месте.
✅ 2. Вопросы без вопросительного слова (общие вопросы)
Если вопрос не начинается с wie / wat / waar / hoe, то порядок:
Werkwoord + onderwerp + …?
(Глагол + подлежащее)
Примеры:
✅ 3. Инверсия в вопросах и продолжениях
Во вторых частях вопросов или после союза maar / en подлежащее и глагол могут меняться местами:
En zit Tom ook? — «А Том тоже сидит?»
✅ 4. «jij» vs «je» (полная и безударная форма)
| Форма |
Значение / где используется |
Пример |
| jij |
подчёркнутое «ты» |
En hoe oud ben jij? |
| je |
обычная, нейтральная форма |
Je zoon heet Tom. |
То же с jouw / je (твоё):
✅ 5. Форма вежливого обращения u
Вежливо = вы (на «Вы»).
| Форма |
Пример |
| u (местоимение) |
Hoe heet u? — Как Вас зовут? |
| werkwoord — как у hij/zij |
U bent… / U heeft… / Hoe heet u? |
✔ Вежливое u всегда приводит глагол к форме 3-го лица (он/она).
✅ 6. Отрицание с geen
Используется для отрицания существительного с неопределённым значением («нет …» / «никакого …»).
geen + существительное
Из текста:
С hebben (иметь) отрицание почти всегда geen, а не niet.
✅ 7. Настоящее время глаголов (regelmatige werkwoorden)
Общий принцип (для регулярных глаголов):
| Лицо |
Окончание |
Пример werken (работать) |
| ik |
основа |
ik werk |
| jij / hij / zij / het |
+ -t |
jij werkt / hij werkt |
| wij / jullie / zij |
+ -en |
wij werken |
В тексте:
-
Ze werkt aan tafel. (она работает)
-
Je drinkt een kop thee. (ты пьёшь)
-
Hij zit / ligt / bouwt (он сидит / лежит / строит)
✅ 8. Утверждение коротким ответом
В нидерландском короткий ответ — просто глагол + подлежащее.
Пример:
Нет сокращённых ответов типа «Yes, I do» (как в английском).
Глагол повторяется.
✅ 9. Слово ook (тоже)
Стоит сразу после подлежащего, но перед глаголом нельзя!
❌ *Ik ook drink thee
✅ Ik drink ook thee.
В тексте:
✅ 10. Слово maar (в значении «а», «но» при противопоставлении)
Вопрос из текста:
После maar прямой порядок: подлежащее + глагол.
✅ 11. Слово elke (каждый, каждая)
elke = «каждый», только перед de-словами, ед. число.
(перед het-словами иногда elk, но с het-словом kind чаще elk kind → пока не нужно на А1).